28-01-2021 12:35

"Не хочу писать для взрослых!"

Нас можно поздравить! Более пятидесяти  лет назад произошла очень удачная встреча, прекрасная детская книжка про шалуна Карлсона встретила прекрасного переводчика со скандинавского языка – Людмилу Брауде. Как литературовед она увлеклась книгой и её автором. Историю жизни Астрид Линдгрен она изложила в книге «Не хочу писать для взрослых!»

Книга состоит из двух частей: в первой рассказывается о биографии писательницы, во второй - о её книгах и героях. Много фактов из жизни Линдгрен, много подробностей, делающих её образ живым и близким. В книге есть и редкие фотографии Астрид в разном возрасте. Будущая детская писательница родилась 4 ноября 1907 года в семье фермеров в Швеции. Усадьба называлась Нес и окружал  её шикарный сад. Астрид была вторым ребенком в семье. Ее родители — Самуэль и Ханна Эрикссоны — безумно любили друг друга и позволяли детям почти все. За детские шалости детей никогда не наказывали. Не случайно писательница создаст целый ряд книг о детстве, читая которые вы не будете сомневаться в прекрасном знании детской психологии.

Для детей Астрид Линдгрен придумала более 35 книг, которые были переведены на 80 языков мира, изданы более чем в 100 странах, многие из них экранизированы. Свою первую книгу «Брит-Мари» изливает душу" она написала в 37 лет. Книга заняла 2-е место на конкурсе детской и юношеской книги.

Но широкую известность ей принесла книга «Пеппи Длинный Чулок». Сначала это были устные рассказы для дочери Каролин про непослушную девочку, которые были записаны Линдгрен в марте 1944 года, когда писательница упала в гололед и сломала ногу. Судьба рукописи сначала висела на волоске, ее не приняли в одном из издательств. Тогда, переработав книгу, настойчивая Астрид отправила ее в другое издательство и оказалась права. С этого дня слава буквально преследовала ее.

В 1958 году писательницу наградили медалью Г. Х. Андерсена, которую называют Нобелевской премией в детской литературе. В России самым популярным героем Линдгрен стал Карлсон. О своей популярности в России сама писательница писала так: «Когда слышишь, что тебя читают 300 миллионов русских, то понимаешь, что жизнь прошла не зря». Еще при жизни писательница удостоилась нескольких памятников (это большая редкость!). В 1998 году на родине знаменитой шведки открылся ее дом-музей и парк «Мир Астрид Линдгрен». Ежегодно сюда приезжают около 350 тысяч зрителей. Здесь воссозданы здания старого города и построены дома героев ее книг. В парке проходят представления и кукольные спектакли по сказкам Линдгрен. Замечательною особенностью в них является то, что они играются на разных языках, в том числе и на русском.

 А. Линдгрен прожила почти целый век. За свою долгую жизнь шведская писательница удостоилась многих творческих наград. В том числе необычных. В 1996 году был открыт новый астероид, который получил имя Астрид Линдгрен. В России ее талант отметили медалью им. Льва Толстого.

Все мы из детства уходим, унося с собой самое дорогое. Каждый знает веселого Карлсона, непоседу Пеппи, смелую дочку разбойника Ронью…У Астрид Линдгрен много ярких литературных персонажей, подружитесь с ними!